δείξε μου τον σκύλο σου...

απατηθήκαμε "παταγωδώς"

Εμπρός με τις φτερούγες σας
από το Σεπτέμβρη
αλλού θα κακαρίζουνε
και αλλού θα γεννούν οι κότες

πως να προχωρήσει το λαμπρό;

Πως και που
πως και που

προδωθηκαμε
αφεθήκαμε
πουληθήκαμε

Πως και που
πως και που

καταπατησαμε όρκους αρχαίους

εμπρός με τις φτερούγες σας
βαμένες πράσινες, κόκκινες και μπλε
εξωτικές όρνιθες
με σύγχιση ταυτότητας

πως να προχωρήσει το λαμπρό;

επίθεση πτηνών από το Σεπτέμβρη

θα φάνε χώμα οι μύτες μας

φυλαχθείτε!

Non! Je ne regrette rien

Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal!
-
Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé!

Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux!
-
Balayés les amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro ...

Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal!
-
Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi!

ξυπόλητη και ξεβράκωτη

αν ηθελα να ντυσω την απάτη
θα της φορούσα ένα άσπρο φόρεμα

θα ήταν πιστευτή

μα ξεχασες πως την φωνάζουν τσιτσολίνα,
τσιγγάνα και τρελή;